Ejemplos de retruecano

por | Noviembre 17, 2016

El retruécano es una figura literaria que consiste en repetir una frase en sentido inverso para producir contraste. Es decir, mediante la repetición de un grupo de palabras el lector recibe un mensaje mucho más claro sobre un tema en particular. O dicho de otra forma, ésta figura literaria, se ve más claramente en este ejemplo: “hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y los hay que siendo ricos merecen ser pobres”. En este ejemplo, tenemos en primer lugar el quiasmo que consiste en el intercambio de posición de los términos pobre y rico, pero también se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser, pero en la siguiente frase el atributo pasa a ser pobres.

retruecano

Ejemplos de retruécano

A continuación, vamos a disponer algunos ejemplos de retruécano fácilmente reconocibles.

  • Es mejor trabajar para vivir que, vivir para trabajar.
  • No hay camino para la paz, la paz es el camino.
  • En este país no se lee porque no se escribe.. o no se escribe porque no se lee.
  • No es lo mismo diez días trabajando sin beber… que diez días bebiendo sin trabajar.
  • Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros.
  • No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta.
  • Voy a prenderme fuego sin llamas, ahora que no me llamas ni para pedirme fuego.
  • Jugar con el Tito es jugar con el fuego; jugar con el fuego es jugar con el Tito.
  • Si no hay contrato, no hay garantía; si no hay garantía, no hay contrato.
  • Pensar tanto en ti en la vida, es como la vida soñando solo contigo.
  • Muchas vueltas da la vida, las vueltas dan mucha vida.
  • Yo me río en el baño y yo me baño en el río.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *